Twitch 韓國現況更新

今早我向韓國社群宣布了一項痛苦的決定：我們將在韓國標準時間 2024 年 2 月 27 日結束 Twitch 在韓國的營運。這項異動確實令人十分失望，請容我解釋決策背後原因，以及我們打算如何協助受影響的使用者。

總的來說，Twitch 韓國的營運成本過高。先前我們不斷投下可觀的心力壓低開銷，就是希望 Twitch 能在韓國找出一條生路，持續運作。首先，我們嘗試在來源畫質上採取點對點模式。接著，又將來源畫質調整為最高 720p。上述種種努力雖然降低了相關成本，但比起我們在其他國家需要支付的網路費用，韓國收費仍足足高出 10 倍。Twitch 在韓國的營運一直呈現明顯虧損；不幸的是，我們在這個市場無法找到得以長久穩健經營的方式。

不過我們想跟全球社群強調，這只是單一個案。在韓國的營運成本明顯高於他國，我們對外界公開這個困境已有一段時日。

韓國的 Twitch 實況主投入大量時間與心力經營社群，往後社群成員不能再於此平台繼續互動，確實是一大憾事，因此我們計劃協助這些社群在 Twitch 之外找到新基地。我們會與韓國的 Twitch 實況主一起努力，讓這些社群能順利遷移到當地其他實況服務平台。與此同時，我們現正接洽數家服務平台，希望取得遷移支援。未來我們將配合商討進度，持續與受影響的實況主溝通下一步動作。

我想在此重申，這絕對是個痛苦的決定，對於必須如此收場，我們也深感失望。在國際電競社群，韓國一直都是無法取代的要角，相信未來也是如此。韓國使用者為 Twitch 打造了強大的社群，我們為此致上誠摯謝意。

如您想瞭解更多細節，請參閱我們的說明文章或參加 Live 實況，而我也會在節目中回答社群成員的提問。今天我們會在 /TwitchKR 為韓國社群舉辦一場實況，播出時間為韓國標準時間 12 月 6 日早上 9:30 (台灣時間 12 月 6 日早上 8:30)。針對非韓國社群的使用者，我會在今天於 /Twitch 舉辦另一場實況，播出時間為韓國標準時間 12 月 6 日早上 11:00 (台灣時間 12 月 6 日早上 10:00)。我將為各位解答結束韓國營運的相關疑問，以及其他各式問題。

Twitch 執行長 Dan Clancy