Twitch 社群規範更新
進一步改善我們的社群規範
Twitch 社群的各位，大家好：
今天我們要宣布社群規範的更新內容，針對 Twitch 政策、審核程序和安全功能，這是正在進行中的諸多改善的第一步。
我們透過社群規範讓社群茁壯且安全。這些規範詳細說明了 Twitch 支援的內容類型、實況主與觀眾規範等。我們的目標是確保在 Twitch 每一個人都感到舒適與歡迎，因此在發展的過程中，我們會繼續傾聽各位的意見，並依照各位的意見持續調整。
現況
Twitch 建立在一個重要的核心理念上：實況打電動。這個單純的理念吸引了許多人，但觀眾之所以繼續留在這裡是因為各位實況主們，是你們打造了豐富的社群，提供了讓觀眾有歸屬感的空間，在這裡大家一起遊戲，歡笑，甚至找到新的友誼。隨著越來越多的風格實況加入，前一陣子社群向我們反映了希望除了遊戲以外，能有更自由揮灑的內容。所以在去年，我們放寬了非遊戲內容的限制。
這讓許多實況主能盡情在 Twitch 上分享自己的生活點滴，與社群深耕連結，建立新的社群，例如桌遊、聊天、Creative 創作、音樂、健身和 IRL 生活實況等許多領域。讓 Twitch 成為實況主與觀眾生活中的的一部分，對此我們感到無比感謝。
過去幾個月來，我們也聽到各位的反應：社群規範中有部分內容不夠清楚，或者在某些情況下約束力不足，無法管理瞬息萬變的環境，以及我們採取行動的速度過慢。為了解決這些狀況，我們針對 Twitch 人際互動的政策、審核程序和產品，開始進行一連串的更新。
今天的政策更新主要是針對反騷擾與情色相關內容。我們的目的是提升整個審核架構的明確性、強度和一致性，並且改善審核溝通頻率，以及詳細度。
是你們協助打造出了 Twitch 社群，諸位「就是」Twitch，因此讓大家對身為 Twitch 的一份子感到驕傲，是我們的責任。
反騷擾與仇恨行為政策
我們希望大家在 Twitch 上不但能感到賓至如歸，也感到驕傲。因此，我們將強化針對騷擾與仇恨行為的立場。
首先，對於我們認定帶有仇恨行為的帳號，將立即遭到無限期停權。Twitch 社群中絕不容許出現任何仇恨。
此外，針對在 Twitch 上出現的違規行為進行審核裁決時，我們也將考量在 Twitch 以外平台上發生且經過證實的仇恨或騷擾行為。如果您使用其他服務平台對 Twitch 上的使用者表示仇恨或進行騷擾，我們也會將其視為違反 Twitch 的政策。
除了文字與行為，我們也正在更新審核架構，更進一步考量事發當下狀況和意圖。請記得，即使只是和朋友開玩笑，您仍然是在一個開放給廣大觀眾群的平台上直播。
情色相關內容
Twitch 是一個開放式的全球社群，我們這裡有來自不同年齡層，以及不同文化的用戶。因此，我們認為實況內容中不可有情色與性相關的內容，這極重要。我們正在更新審核架構，對於評估性暗示行為或是意圖的內容，可以更全面。我們會檢視如直播標題、鏡頭角度、表情符號、介面、服裝、浮層視窗和聊天室審核等情境元素。在 Twitch 上提供性相關內容的相關連結或是資源管道與猥褻內容，是不被允許的。
不管是遊戲實況或是在家開台，以及個人檔案跟頻道使用的圖像，都應穿著得體，以能穿到街上、商場空間，或餐廳等公開場合的服裝為基準。並且提醒您，無論您是否認為他人違反了此規則，我們都不容許以此作為在 Twitch 平台或其他平台上騷擾其他實況主的依據。
過渡期間
完整的變更內容請參考修訂版「社群規範」。您還可以參考相關的反騷擾和性相關內容說明文章，更深入瞭解這些變更對您的影響。
這些新規範將會在太平洋時間 2 月 19 日星期一早上 9:00 生效，在此之前，我們會繼續以先前的社群規範運作，請務必在新規範生效前，移除違規的剪輯和VOD。
在過渡期間，我們會向內容可能違反新規範的實況主們提出協助，幫諸位在 Twitch 順利發展。我們的目標是確保所有實況主都瞭解並遵守更新後的社群規範，以便繼續創作精彩內容。
為大家打造更好的 Twitch
引領整個社群是個莫大的責任，任重道遠，但這是我們願意扛起的任務。今天的更新讓 Twitch 往前一大步，但只是我們改革的第一個起點。我們致力於讓所有人在 Twitch 上感到賓至如歸，因此我們將會進一步提升溝通、政策更新與產品推出的頻率，逐步完成各項使命。
在接下來的幾個月中，我們也會重新檢視與合作夥伴和非合作夥伴間的政策、申訴流程、IRL 生活實況規範，並預防使用者之間的騷擾行為。同時，我們也將大幅改善 Twitch 的自動聊天室審核機制 AutoMod，敬請期待。
每天有數以萬計的實況主按下「開台」按鈕，為他們的社群創造出精彩的共同體驗。無論您在螢幕的哪一側，我們都由衷感謝您讓 Twitch 成為如此特別的空間。我們將會繼續做好該做的事，讓 Twitch 變得更美好。
感謝您， Twitch 總部扳手敬上