Dünya Erişilebilirlik Farkındalık Gününde milyarda bir yetenekleri kutluyoruz

Güncelleme, 19 Mayıs: Yazı gözden geçirilerek erişilebilirlik önerilerindeki bir hata düzeltildi.

Hep birlikte söyleyelim: Herkes için erişilebilirlik! Bugün Dünya Erişilebilirlik Farkındalık Günü. Bu önemli günü Twitch topluluğu olarak hep birlikte kutluyor, erişilebilirlik için üzerimize düşeni hep birlikte yapıyoruz. 

Gün boyu ana sayfamızda yayıncılar bu kutlamaya öncülük edecek, becerilerini sergileyecek, dijital erişilebilirliğin öneminden konuşacak ve sorularınızı yanıtlayacaklar. Güzel vakit geçirmek de cabası. Ayrıca, Twitch’te erişilebilirliği artırmak için neler yaptığımızı ve sizin —evet, sizin— neler yapabileceğinizi de konuşacağız.

Küresel Erişilebilirlik Farkındalık Günü önemli, çok önemli. Lakin, herkes için dijital erişilebilirlik bir güne sığacak ya da bir grup insanın sırtına yüklenecek kadar basit bir hedef değil. İstatistiklere göre, dünya nüfusunun yüzde 15’i şu ya da bu şekilde engelli. 1 milyarı aşkın insandan söz ediyoruz. Çok büyük bir rakam bu. Erişilebilirlik sorunu küçük bir azınlığın değil muazzam bir çoğunluğun sorunu. Bu konuda hep birlikte ne kadar fazla adım atabilirsek o kadar iyi. 

Güzel olan şu ki, bu bir milyarı aşkın kişi arasındaki en sevecen, en yetenekli, en eğlenceli insanlardan bazıları Twitch’te kendi topluluklarını inşa ettiler, ediyorlar. Bu güzel insanlar bilgi, deneyim ve uzmanlıkları ile sadece bugün değil senenin her günü yayın yapıyor, oyun, sanat ve genel olarak yayın dünyasına paha biçilmez katkılarda bulunuyorlar. Bu yayıncıları mı arıyorsunuz? Tam yerine geldiniz. Dünya Erişilebilirlik Farkındalık Günü vesilesiyle Twitch ana sayfada yayın yapacak olan tüm yayıncıların listesi aşağıda:

• 08:00 PT(18:00 TSİ): TiffanyWitcher
• 10:00 PT (20:00 TSİ): DynamicReactions
• 12:00 PT (22:00 TSİ): /CoinFuryTV
• 14:00 PT (00:00 TSİ): /jtownholla
• 16:00 PT (02:00 TSİ): /CocoConfession
• 17:00 PT (03:00 TSİ): /Nikatine
• 18:00 PT (04:00 TSİ): /CookingWithoutLooking
• 19:00 PT (05:00 TSİ): /Imakuni
• 20:00 PT (06:00 TSİ): /Imperial

Avustralya ve Yeni Zelanda için, o günden 22 Mayıs’a kadar gözünüz ANZ Ana Sayfasında olsun. Şu yayıncılar var: /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock ve /pwuppygf.

Başka neler yapıyoruz

Hep birlikte erişilebilirlik farkındalığını artırmak için elimizden geleni yaparken sizlerle paylaşmak istediğimiz bazı haberlerimiz de var. Hem Twitch içine hem de tüm topluluğa yönelik olarak yakın zamanda tamamladığımız, başlattığımız ve devam eden çeşitli inisiyatifler var. Bunlardan başlıcaları şunlar:

• 2022’nin başlarında, bazıları kendileri de engelli olan erişilebilirlik danışmanları ile iş birliği içinde, uygulamalarımızı erişilebilirlik perspektifinden gözden geçirmek ve geliştirmek üzere bir çalışma başlattık. Bu kapsamda, web’de Yayın Yöneticisi aracımızı, mobil uygulamalarımızı ve temel kullanıcı arayüzü kütüphanemizi gözden geçirdik. Yıl içinde başka alanlarda da denetimlere devam edeceğiz. Bu denetimler sonucunda hazırlanan raporlar, Twitch’te erişilebilirliği sağlama çabalarında ekiplerimize rehberlik ediyor.
• Twitch genelinde ürün yöneticileri, tasarımcılar, kullanıcı deneyimi araştırmacıları ve yazılım mühendisleri başta olmak üzere teknik personelimizi web’de erişilebilirlik konusunda eğitimden geçireceğiz. Bu çalışmaya 2022 Haziran ayında başlamayı planlıyoruz.
• Twitch deneyimi hakkında, engelli bireylerin de dahil olacağı niteliksel kullanıcı araştırmaları yapmak üzere erişilebilirlik konusunda uzman bağımsız kuruluşlarla iş birliği geliştirmeye çalışıyoruz.
• Kullanıcı odaklı tasarımı teşvik etmek üzere, tasarımcıların geliştiricilerle erişilebilirlik konusundaki iletişimde kullandıkları bir açıklama kütüphanesi oluşturduk. Tasarım değerlendirme sürecinin bir parçası olarak, bu kütüphaneye öncelikle başlık yapılarını, resim açıklama metinlerini ve sayfa başlıklarını ekledik. Kütüphaneyi, başka açıklamalarla daha da genişletmeyi planlıyoruz.
• Twitch’te hali hazırda devam eden erişilebilirlik geliştirme çalışmaları da şunlar:
  • İzleyiciler arasında kanal deneyimini sınırlı bir şekilde yaşayan kişiler olduğunda yayıncının bunu fark edip çözüme yönelik ayarlamalar yapmasını kolaylaştıracak adımlar atıyoruz. Bunlar arasında, izleyicinin sadece ses veya sadece görüntü ile izlediğini belirtmesine olanak sağlayan sohbet rozetleri var.
  • Twitch’te yalnızca klavye kullanarak gezinimi daha kolay ve hızlı hale getiriyoruz. Bu çerçevede, bir sayfanın belli bölümlerine erişimi kolaylaştırıyor, bir sayfadan başka bir sayfaya gidişte tab tuşuna basma gereğini azaltıyor, tekrarlayan linkleri kaldırıyoruz.
  • Ekran okuyucu kullanan izleyicilerin sohbete katılımını kolaylaştırmak üzere, hem sohbet penceresi odakta iken işlev değiştirme seçeneği getiriyor hem de kullanıcı sohbete mesaj yazarken akmakta olan bütün sohbet mesajlarını okumak zorunda kalmamasına olanak sağlayacak atlama bağlantıları sunuyoruz.

Siz neler yapabilirsiniz

Yukarıda belirtilen yayıncıları izleyip desteklemenin yanı sıra Twitch’te ve ötesinde erişilebilirliği desteklemek için yapabileceğiniz daha pek çok şey var.

Yayıncı iseniz, kanalınızı herkese daha erişilebilir hale getirmek için 20 dakikanızı ayırarak basit bazı değişiklikler yapabilirsiniz:

• Altyazı kullanın. Yayınlarınıza altyazı eklemeyi düşünebilirsiniz. Bununla ilgili bilgi ve talimatları Altyazı Rehberinde bulabilirsiniz.
• Oyunlarda altyazıları etkinleştirin. Günümüz oyunlarının pek çoğunda altyazı boyutunu büyütme, metin rengini ve yazı karakterini değiştirme ve benzeri seçenekler bulunuyor. Bunları kullanın.

Kanalınızı nasıl daha erişilebilir hale getirebileceğiniz hakkında Yayıncı Eğitim Kampında /BlindGamerSteve, /Nikatineve /NoHandsNZ’nin katkılarıyla hazırlanmış bir makale de var, bakmayı unutmayın. Kanalınızı göz açıp kapayana kadar herkes için daha erişilebilir hale getirmeniz işten bile değil.

Yayıncı değilseniz (tabii bu yayıncı iseniz de geçerli) engellilere yönelik ayrımcı dil ve bunun engelli bireyler üzerindeki etkileri konusunda kendinizi (ve topluluğunuzu) eğitin, erişilebilirliği de dikkate alarak oluşturulmuş daha kapsayıcı seçenekleri kullanmaya çalışın. Bu konuda önereceğimiz başlıca kaynaklar şunlar:

• Harvard Business Review: Why You Need to Stop Using These Words and Phrases (Bu söz ve ifadeleri kullanmayı neden bırakmalısınız)
• BBC: The harmful ableist language you unknowingly use (Farkında olmadan kullandığınız ayrımcı/incitici dil)
• Stanford Üniversitesi: Disability Language Guide (Engellilere yönelik dil kılavuzu)

İster izleyici ister yayıncı olun, ister bir engeliniz olsun ister olmasın, ister sohbete katılın isterseniz izlemekle yetinin, farkındalığın artırılmasına yapacağınız her katkı çok önemli, çok kıymetli. Desteğinize minnettarız. Erişilebilirlik hakkında soru veya geri bildiriminiz varsa da lütfen accessibility@twitch.tv adresinden bize ulaşın.

Sohbette görüşürüz.