Diller

Language not available Language not available Language not available

Bu yazı dilinizde mevcut değil. Diğer bazı seçenekler:

Music-Related Copyright Claims and Twitch

Nov 11 2020

Yayıncılar, size kulak veriyoruz. Son zamanlarda müzik eserlerinin telif haklarıyla ilgili olarak belirsizliğe düşmeniz ve kafanızın karışması konusunda tamamen haklısınız. Yayıncılık son zamanlarda olduğundan daha kolay olabilir, –hatta olmalı da–; işte bu gönderim bu hedefe varmak için atacağımız adımları özetliyor. Bundan böyle, gelişen olaylar karşısında ve sizlere yardımcı olmak amacıyla ne gibi araçlar ve kaynaklar geliştirdiğimiz konusunda daha şeffaf olacağız.

Copyright law and the DMCA are not small or simple topics, so this won’t be a brief post. We’ll do our best to keep the legalese to a minimum, though there’s bound to be technical terms here and there. 

DMCA ve Twitch

Her şeyden önce, DMCA'nın gerçekte ne olduğuna kısaca bir bakalım. Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası (“DMCA”), Twitch gibi dijital hizmet sağlayıcıları üzerinde içerik oluşturarak paylaşmanıza olanak tanıyan bir dizi ABD yasasıdır. DMCA'ya ve tüm dünyadaki benzer yasalara riayet ediyoruz. Buna riayet etmenin bir bölümü olarak, bir telif hakkı sahibinin kendine ait içeriğin bir yayıncı tarafından izinsiz kullanıldığını düşünmesi halinde içeriğin bulunduğu yerde o içeriğin kaldırılmasını talep etmelerini sağlayan bir sürecimiz bulunuyor.

When we receive a DMCA notification, we process the notification in accordance with our DMCA Guidelines. This includes removing the content, sharing the details with the channel owner, and tracking the allegation. 

DMCA takedown notifications can affect your ability to stream because we, as part of our efforts to comply with the DMCA and similar global laws, issue and track copyright strikes and ban the accounts of those who repeatedly infringe the copyrights of others. 

This policy is important because we respect the rights of all creators, including those who create or record music, as well as the rights of those who own and control copyrights. As a company that is built around a community of people who create content, we take allegations of copyright infringement seriously. 

Son DMCA bildirimleri

How did we get to this moment? Until May of this year, streamers received fewer than 50 music-related DMCA notifications each year on Twitch. Beginning in May, however, representatives for the major record labels started sending thousands of DMCA notifications each week that targeted creators’ archives, mostly for snippets of tracks in years-old Clips. We continue to receive large batches of notifications, and we don’t expect that to slow down. 

This means two things: 1) if you play recorded music on your stream, you need to stop doing that and 2) if you haven’t already, you should review your historical VODs and Clips that may have music in them and delete any archives that might. 

We were as surprised by this sudden avalanche of notifications as many of you were. We also realized that we needed to provide streamers with more educational programs and content management tools to help you deal with this unprecedented number of notifications coming in all at once. So, while we continued to remove content targeted by these notifications as required by the DMCA, we understood VODs and Clips from years ago may not necessarily reflect your current approach to music. Therefore, we also paused the processing of strikes associated with these batched notifications in order to give you the tools, information, and time that you would need to deal with them.

We have analyzed the notifications we received during that period from the end of May through the middle of October. What we found is that more than 99% of the notifications were for tracks that streamers were playing in the background of their stream. 

DMCA'nın amacı, hak sahipleri (bu durumda büyük plak markaları) ile yayıncıların çıkarları arasında bir denge oluşturmaktır. Bu nedenden dolayı, bildirimlerde tanımlanan VOD'ları ve Klipleri silmek zorunda kaldık. Bu bir yandan bizim DMCA uyarınca üstlendiğimiz yükümlülüklerimizin arkasında olduğumuzu gösterirken, bu gibi durumlarda saldırılara karşı ne yapacağımız konusunda en iyi yöntemi arama fırsatı verdi. Bu olağanüstü koşullar altında, yayıncıların geçmişte oluşturulan içeriğin o zamanlar ihlal nitelikli olduğuna dair iddialarla karşı karşıya olduğunu ve yapılan saldırılardan olumsuz etkilenmeden önce müzik kullanımına olan yaklaşımlarını değiştirme fırsatı verilmesi gerektiğini anlamak durumunda olduklarını görmüş olduk.

Bu durum nihayet bizi, bir çoğunuzun şaşırmış ve kafası karışmış olduğu bu içinde bulunduğumuz koşullara getirdi. Koşullar göz önüne alındığında, çoğunuzun aldığı uyarı e-postası genellikle bir DMCA bildiriminde alacağınız tüm bilgileri içermiyordu (normalde, kanalınıza karşı bir DMCA bildirimi aldığımızda, karşı bildirim gönderip göndermeyeceğiniz veya geri çekme isteyip istemeyeceğiniz konusunda bilinçli bir karar verebilmeniz için, ihlal edildiği iddia edilen çalışma, iddia sahibinin kim olduğu, iddia sahibiyle nasıl iletişime geçilebileceği ve tekrar ihlal politikamız kapsamında olası cezalar gibi bilgileri içeren bir e-posta göndeririz). Ne kadar şaşırtıcı şekilde az bilgi verdiğimize dair geri bildirimlerinizi duyuyoruz; bu yüzden, bu uyarı e-postasını çok daha bilgilendirici ve yararlı hale getirmeliydik.

Son birkaç ay içinde, bu durumu hem hak sahipleri hem de yayıncılar adına yönetmek için elimizden geleni yaptık. Hatalarımızdan biri, yayıncıların kendi VOD ve Klip kütüphanelerini yönetmelerine izin verecek yeterli araçlar oluşturmamak oldu. Sağladığımız tek seçeneğin Klip'leri topluca silme aracı olması ve bu aracı kullanmak için size sadece üç gün süre vermemiz nedeniyle haklı olarak rahatsız oldunuz. Çok daha önceden, çok daha ileri, kullanıcı dostu araçlar geliştirmiş olmalıydık. Yapmadığımız bir şey varsa, planlamışızdır. Ayrıca yayıncılara VOD ve Klip kütüphanelerine hitap etmek için daha uzun zaman vermeliydik –bu da keşkelerimizden bir tanesi. Bu hatalar için gerçekten üzgünüz.

How to avoid DMCA notifications 

Sizden aldığımız önemli bir soru şöyle: Müzik kullanımı konusunda DMCA bildirimi alma endişesi taşımadan Twitch üzerinde güvenle ve kendimden emin olarak nasıl yayın yapabilirim?

Most importantly, don’t play recorded music in your stream unless you own all rights in the music, or you have the permission of the necessary rights holder(s). Doing this is the best protection for your streams going forward. If you’re unsure whether you own all the rights, it’s pretty likely you don’t. If you want to include recorded music in your stream, use a fully licensed alternative like Soundtrack by Twitch, or other rights cleared music libraries such as Soundstripe, Monstercat Gold, Chillhop, Epidemic Sound, and NCS.

While we haven’t received more than a handful of DMCA notifications targeting in-game music, if you’re playing games with recorded music in them, we recommend you review their End User License Agreements (that wall of text at the beginning of a game) to see how the terms cover streaming with that music. One way to do this is to search for a game’s official EULA online and then do a ctrl+f (Command+f on Mac) search for words like “stream,” “licensed,” and “music” to point you toward the correct sections. If you’re unsure about the rights, some games allow you to turn off music when streaming, or you can mute the game audio yourself. If neither of those apply, consider turning off VODs and Clips. 

Yayın arşivlerinizin (VOD'lar ve Klipler) yetkisiz müzik içerdiğini düşünüyorsanız, şu anda tek seçeneğiniz birer birer bunların üzerinden geçmek veya Klipler için sağladığımız “Tümünü sil” aracını kullanmaktır. Bu seçeneklerin her ikisinin de dezavantajları olduğunun farkındayız ve size mümkün olan en kısa sürede daha fazla ve daha iyi seçenek sunmak için çalışıyoruz. Bu sorunların halledilmesi zaman alacak, tabii zaman içinde farklı bazı zorluklar ortaya çıkacak. Ne olursa olsun, bizler çalışmalarımızı bu platforma ve daha iyi araçlar oluşturmak üzere yatırım yapmaya vakfetmiş iken, sizleri gelişmeler hakkında bilgilendirmeye devam edeceğiz.

Yeni ürünler ve araçlar

Ever since the influx of DMCA notifications began, we have been working on building new (and improving existing) tools to help creators (such as the Clips mass deletion tool). This work is still happening. Many of these changes won’t be visible to the community, but we’re focused on three areas where we heard you need more support from us:

First, you don’t have enough control over the recorded content on your channel. We have made improvements to enable you to mass delete Clips, but in addition, we will (1) expand the use of technology to detect copyrighted audio, and (2) give you more granular ways to manage your archive instead of just a “delete all” option.

İkinci olarak, canlı yayınlarınızda kayıtlı içeriğinizden hangi seslerin görüleceğini kontrol etmenizi kolaylaştıracağız. Soundtrack by Twitch bu teknolojinin bir kısmına gömülü olarak sahiptir. Soundtrack'ın kullanmak isteyip istemediğinize bakılmaksızın herkes için kullanılabilir hale gelmesine çalışacağız; bu amaçla gerekli tüm hakları veya izinli müzik eserleri sağlayan diğerlerinden müzik haklarını almış bulunuyoruz.

Üçüncü olarak, bir DMCA bildirimi aldığınızda, yayından kaldırma bildirimlerimizde zaten sağlanan ayrıntılara - yani, telif hakkıyla korunan hangi çalışmanın ihlal edildiği iddia edildiği, iddiada bulunanın kim olduğu ve talebinde bulunanla nasıl temasa geçileceği gibi bilgilere - ek olarak, ihlal nitelikli olduğu iddia edilen içerikleri gerçekten gözden geçirme olanağı vermemiz gerekir. Ayrıca, içeriği kullanma haklarına sahip olduğunuza inanıyorsanız,–örneğin, bir lisansınız varsa, kullanımın adil bir kullanım olduğuna, hak talebinde bulunanın hakları kontrol etmediğine veya söz konusu müziği izinsiz kullanma hakkına sahip olduğunuza inanıyorsanız, bir karşı bildirim formunu kolaylıkla doldurmanıza yardımcı olmamız gerekir.

Some of you have asked why we don’t have a license covering any and all uses of recorded music. We are actively speaking with the major record labels about potential approaches to additional licenses that would be appropriate for the Twitch service. That said, the current constructs for licenses that the record labels have with other services (which typically take a cut of revenue from creators for payment to record labels) make less sense for Twitch. The vast majority of our creators don’t have recorded music as a part of their streams, and the revenue implications to creators of such a deal are substantial. We’re open-minded to new structures that could work for Twitch’s unique service, but we must be clear that they may take some time to materialize or may never happen at all. In the meantime, we’re focused on building tools to better help you manage VODs and Clips and providing licensed music options like Soundtrack, while we explore all options.

And just so there’s no confusion, to music creators: we pay public performance licenses in order for you to perform music live to your communities. You should also avoid using pre-recorded music, and disable VODs and Clips, unless you have the rights to the music and compositions. 

Bilgili kalmanın yöntemleri

We’ve got work to do, and at the same time, we urge you to keep learning about copyrights. They are important, not only because of the issues we’ve covered in this post but because they are created every single day by songwriters, recording artists, authors and other creators like you. While you can take helpful steps to manage your existing content, you run the risk of getting a DMCA takedown notification whenever you use someone else’s copyrights in your channel without permission. 

In order to help with continuing education around this subject, we’ve added in a “Copyright and Your Channel” Creator Camp page and hosted a follow up livestream where we answered community questions live. Moving forward, our goal is to continue to provide more insight and resources to our community. Starting November 18, we’ll host the first of four additional Creator Camp live sessions. Topics will include a DMCA Overview, Musicians on Twitch and DMCA, and Copyright & Managing Your Twitch Content. These sessions will go deep with insights both from internal and third party experts, and we hope they’ll be useful for you. Be sure to follow Creator Camp to ensure you receive notifications when sessions are live. We will plan additional sessions as needed, informed by the response to those sessions and the ongoing needs of the Twitch community.

Şeffaflık ilerliyor

We know there are probably still many questions that we didn’t get to here. We’ve started to compile some we’ve received from the community and have drafted this FAQ. We always appreciate additional feedback, so we have created a UserVoice forum around this topic as well. 

Finally, please remember to check your security settings to confirm the email associated with your account is up to date as soon as possible and allow email from no-reply@twitch.tv to ensure you’re receiving relevant communication. We send reminders and notices here periodically and want to ensure you are getting the information. We’re looking forward to continuing the conversation. 

Diğer haberlerde