Atualização da Política de nudez e vestuário

21 de abril de 2020 - atualização

Duas semanas atrás, implementamos atualizações na nossa Política de nudez e vestuário. Vocês, a comunidade, nos informaram que estão com dúvidas sobre a nova política, e queremos proporcionar esclarecimentos para ajudá-los a entender melhor essas regras e como elas são impostas. Especificamente, incluímos esclarecimentos referentes a nudez e conteúdo sexual em realidade virtual e atuações em jogo. Há dois esclarecimentos importantes. Primeiro, modificações visuais ou de jogabilidade que incluam nudez ou conteúdo sexual, incluindo patches de remoção de censura, são proibidos, mesmo em jogos permitidos. Segundo, focar a sua transmissão em torno de qualquer conteúdo sexual ou nudez em jogo não é permitido, e os usuários não podem interagir em atividades sexuais simuladas ou atuações eróticas em jogo (como definido pelas nossas diretrizes para Conteúdo sexualmente sugestivo). Ao se deparar com nudez no jogo ou conteúdo sexual em um jogo permitido, os usuários devem interagir com o conteúdo apenas pelo tempo necessário para progredir no jogo.

Apoiar a nossa comunidade é nossa prioridade principal, e vamos continuar a ouvir seu feedback e fazer alterações para melhorar sua experiência na Twitch conforme necessário.

Você pode ler as nossas Diretrizes da comunidade revisadas por extenso aqui.

7 de abril de 2020 - Publicação original

Nossas Diretrizes da comunidade foram projetadas para dar apoio a comunidades seguras e hospitaleiras na Twitch. Essas diretrizes determinam o que é permitido na Twitch, as expectativas para streamers e espectadores e muito mais. Queremos que a Twitch continue sendo um local em que criadores de conteúdo ao vivo possam prosperar, seja transmitindo suas partidas de jogos, viagens ou apresentações musicais. E à medida que a Twitch cresce globalmente em torno de novos tipos de conteúdo, a necessidade de transparência em relação àquilo que é esperado também torna-se maior. Esse foi um esforço em equipe, com meses de trabalho para garantir que estamos fazendo a coisa certa para nossa comunidade. Achamos importante compartilhar isso agora, em um momento em que muitos usuários novos estão se juntando à Twitch, para que todos os criadores tenham as informações de que precisam para criar seu conteúdo. 

Historicamente, para abordar a variedade de situações e conteúdo na Twitch, nossa política referente a nudez e vestuário focou no contexto. Porém, a nossa comunidade nos informou que a nossa política não é clara o suficiente sobre o que é ou não é permitido transmitir, e especificamente que são necessários mais detalhes para transmissões focadas em Arte corporal e Ao ar livre. Queremos ser mais transparentes e consistentes em relação às nossas expectativas, então hoje estamos atualizando nossa Política de nudez e vestuário, que descreve exemplos detalhados do que é ou não permitido. 

Isto é o que vocês podem esperar a partir de hoje:  

Diretrizes padrão 

Estamos mudando de uma política específica para vestuário para uma com base em um nível padrão de cobertura do corpo_,_ com exceções para determinadas situações. Estabelecemos esses níveis mínimos de cobertura para aumentar a clareza em relação às expectativas, para que você não fique sem saber o que é ou não aceitável. 

Não permitimos que streamers fiquem totalmente ou parcialmente nus, incluindo a exposição de genitais ou nádegas. Não permitimos o contorno visível de genitais, mesmo quando cobertos. A transmissão de menores nus ou parcialmente nus é sempre proibida, independentemente do contexto.

Para aqueles que se apresentam como mulheres, pedimos que cubram seus mamilos. Não permitimos a exposição de underbust. Não há restrições para decotes, contanto que os requisitos de cobertura sejam atendidos.

Todos os streamers devem cobrir a área dos quadris até a parte inferior da pelve e das nádegas. 

Nas áreas do corpo que obrigatoriamente devem ser cobertas, a cobertura deve ser totalmente opaca - roupas transparentes ou parcialmente transparentes não constituem cobertura.

Avatares de realidade aumentada que transferem movimentos reais para personagens digitais estão sujeitos a esse padrão, assim como cosplay e outros trajes — para mais detalhes sobre como essa política se aplica a transmissões de Vida real, Ao ar livre e Arte corporal, continue lendo. 

Nossa política anterior se baseava em um entendimento compartilhado implícito em relação a o que é apropriado em contextos específicos. Estabelecer um padrão de cobertura reduz a dependência da política numa definição única e presumida daquilo que é aceitável contextualmente. Esse novo padrão é melhor interpretado em contextos globais, sendo mais fácil aprimorar a consistência da sua imposição. 

Exceções situacionais 

Reconhecemos que há situações que exigem trajes que são proibidos de acordo com as nossas diretrizes padrão, como natação, arte corporal, shows e festivais; portanto, adicionamos exceções para te ajudar a prosseguir sem problemas nessas ocasiões. As explicações para cada uma das exceções listadas abaixo podem ser encontradas na política atualizada. 

• Transmissões de Vida real
• Natação, praias, shows e festivais
• Arte corporal
• Transições de contexto
• Estúdios e mídias incorporadas, e outros conteúdos aprovados pela Twitch
• Aleitamento materno

Esta lista não é definitiva, e vamos atualizá-la periodicamente à medida que as necessidades da comunidade evoluírem. Se você se ver em uma situação que não é descrita por uma das nossas exceções e gostaria que a mesma seja considerada para uma inclusão futura, envie um e-mail para policyfeedback@twitch.tv. Nesse meio tempo, você terá que seguir as diretrizes padrão descritas acima.

Juntamente com as atualizações que estamos fazendo à nossa Política de nudez e vestuário, adicionamos esclarecimentos à nossa Política de conteúdo sexualmente sugestivo. Continuamos a avaliar vestuário e conteúdo sexual separadamente, e como sempre, conteúdos sexualmente explícitos e sugestivos são proibidos na Twitch. Para esclarecer melhor a nossa posição, adicionamos exemplos concretos de conteúdos considerados sexualmente sugestivos. Novamente, esta lista não é definitiva, mas busca minimizar incertezas em relação às nossas expectativas e considerações quando nossa equipe de operações de segurança estiver fazendo avaliações. 

Nosso objetivo é criar políticas que sejam abrangentes e amplamente relevantes para a comunidade incrivelmente diversificada da Twitch. Para garantir que analisamos essa política de forma holística e que consideramos um conjunto diversificado de perspectivas, realizamos pesquisas relacionadas a nudez e vestuário na Twitch com criadores de diversos tipos de conteúdo, incluindo jogos, música, pintura corporal e fitness. Fizemos uso dessa pesquisa e de considerações culturais globais, relatórios da comunidade e uma revisão de casos anteriores para atualizar a política. Vamos continuar ouvindo e aprendendo com o feedback enviado por vocês, a comunidade, à medida em que considerarmos futuras revisões de políticas. Estamos comprometidos a aprimorar o que pudermos, e preparados para fazer alterações que melhorem a qualidade de vida dos nossos espectadores e criadores na Twitch.

Perguntas frequentes

Como as novas regras relativas a avatares de RA afetam o meu conteúdo se eu transmitir um jogo de realidade virtual em sandbox como o VRChat?

Nossa política para avatares de realidade aumentada se aplica a todo conteúdo em que câmeras e softwares sejam usados para capturar a semelhança física de uma pessoa e convertê-la em uma sobreposição digital. O VRChat é categorizado como um jogo na Twitch, e os modelos de realidade virtual em jogo não estão sujeitos à nossa Política de nudez e vestuário. Mas esse conteúdo ainda deve seguir a nossa política referente a Nudez e conteúdo sexual em mídia e jogos incorporados, então você não deve modificar seu jogo para incluir nudez ou fazer de elementos sexuais um foco primário da sua transmissão.

Vai haver um prazo de tolerância?

Não, esta política já está em vigor. 

O que devo fazer se eu recebi uma suspensão por algo que agora é permitido? 

No momento, não estamos reavaliando imposições válidas e existentes de versões anteriores da Política de nudez e vestuário. Embora seu conteúdo possa não violar a nova política, ela violou as diretrizes em vigor quando a imposição foi emitida. 

E quanto a conteúdos antigos que violam a nova política?

Para conteúdos mais antigos que violem as novas regras, pedimos aos criadores que avaliem seus vídeos e removam qualquer conteúdo violador até 1º de maio. Após esse prazo, iremos remover qualquer conteúdo que seja denunciado, mas nenhuma outra ação de imposição será tomada contra o canal.

O que devo fazer se eu descobrir algum conteúdo antigo que viole a nova política no canal de outro criador?

Após 1º de maio, você poderá denunciar o conteúdo e a Twitch irá determinar se há alguma violação das novas diretrizes. Se o conteúdo era aceitável mas agora viola a nova política, a Twitch irá removê-lo.

Sou um artista e quero pintar um retrato nu sem a intenção de que ele seja sexual. Posso transmitir a criação dessa pintura?

Ainda não fornecemos ferramentas suficientes para que os espectadores limitem a sua exposição à nudez e qualquer conteúdo adulto, então a nudez artística e nudez educacional não são permitidas no momento. A menos que seu conteúdo atenda a uma das exceções descritas, você deve seguir as diretrizes padrão da política.

Tenho comentários sobre a nova política; o que devo fazer?

Estamos coletando feedback relativo à Política de nudez e vestuário, especificamente sobre exceções, por e-mail em policyfeedback@twitch.tv. Se você tiver alguma preocupação imediata e não tiver certeza se seu traje é aceitável, recomendamos consultar as diretrizes padrão da política, que descrevem os requisitos de cobertura.