5月19日更新: アクセシビリティのヒントに関する間違いを訂正するために改訂。

さあ、みなさんご一緒に「すべての人々にアクセシビリティを！」今日は世界アクセシビリティ啓発デー(GAAD)です。Twitchコミュニティが一体となって、この日を祝福しましょう。

本日は一日を通して、Twitchのホームページでクリエイターたちが主役となり、スキルを披露し、デジタルアクセシビリティの重要性について語り、質問に答え、皆さんと一緒に素敵な時間を過ごします。さらに、Twitchでアクセシビリティを高めるための私たちの取り組みと、「皆さん」が協力できることについてもお伝えいたします。

GAADは素敵なことです。ただし、「すべての人のためにデジタルアクセシビリティを実現する」という目標は、ひとつのグループに限定されるものではありません。実は、世界のおよそ15%の人々が障害を抱えて生活しています。これは数にすると10億人以上であり、決して少数ではありません。アクセシビリティは少数の人々の問題ではなく、多くの人々に関わる問題なのです。そして目標に向かってより多くの人々が行動するほど、事態は改善します。

幸いなことに、その10億人以上の人々の中でも親切な人や、才能がある人、楽しい人たちが、ここTwitchでコミュニティを築いてくれています。彼らの知識や専門性、ゲームやアートなどへの貢献を、本日だけでなく、日々のライブ配信で見ることができます。興味があるなら、ホームページに注目です。GAADにライブ配信を行い、Twitchのホームページで取り上げられる素敵なクリエイターたちのラインナップを以下でご覧ください。

• 8 AM 太平洋時間: /TiffanyWitcher
• 10 AM 太平洋時間: /DynamicReactions
• 正午 太平洋時間: /CoinFuryTV
• 2 PM 太平洋時間: /jtownholla
• 4 PM 太平洋時間: /CocoConfession
• 5 PM 太平洋時間: /Nikatine
• 6 PM 太平洋時間: /CookingWithoutLooking
• 7 PM 太平洋時間: /Imakuni
• 8 PM 太平洋時間: /Imperial

オーストラリアとニュージーランド地域では、5月22日まで、以下の地域のクリエイターたちがフロントページで取り上げられます: /Akari、/Beri、/BlazePlayyz、/Caddlebear、/ChaiLatteNebula、/magnetbrain、/Morrow_Plays、/NoHandsNZ、/Nyaadia、/Octarock、/pwuppygf。

これ以外に私たちが行っていること

各自がアクセシビリティの向上に努める以外にも、皆さんにお伝えしたい情報が存在します。Twitch内はもちろん、Twitch外のコミュニティ全体で、以下の取り組みが行われており、これらの中には最近完了したもの、始まったばかりのもの、現在進行中のものが存在します。

• 2022年初頭、私たちは実際に障害を持つ人々を含むアクセシビリティのコンサルタントと協力して、アクセシビリティの観点からTwitchアプリの見直しを開始しました。ウェブサイトのクリエイター配信マネージャーダッシュボード、モバイルアプリ、コアUIライブラリの再評価を行っており、年内にさらなる監査が行われます。これらのレポートを活用して、社内のチームがTwitchの全体的なアクセシビリティを向上させます。
• プロダクトマネージャー、デザイナー、UXリサーチャー、ソフトウェアエンジニアを含むTwitchのテックグループ全体でウェブアクセシビリティの従業員トレーニングを2022年6月に実施する予定です。
• 障害を持つ人々を含み、Twitchの体験に関する定性的なユーザー調査を実施するために、外部のアクセシビリティコンサルタント組織と提携関係を結ぶ手続きを行っています。
• ユーザーを中心にしたデザインを奨励するために、デザイナーがアクセシビリティデザインの判断をデベロッパーに伝えることが容易になる、注釈ライブラリを作成しました。デザインのレビュープロセスの一環として注釈を含めて、見出し構造、画像代替テキスト、ページタイトルを伝え、より多くの注釈オプションを含められるようにライブラリを拡大していきます。
• 以下を始めとする複数のアクセシビリティ改善の取り組みが現在進行中です。
  • 自分のチャンネルで体験が制限される視聴者がいた場合、それに合わせて配信を調整できるように、それをクリエイターが認識しやすくします。これには、視聴者が音声のみや映像のみで視聴していることを自ら示すことができるチャットバッジの導入などが含まれます。
  • Twtichのウェブサイトをキーボードを使って利用する際にかかる時間や労力を削減する。これには特定のページを素早く表示できるようにしたり、タブをクリックする回数を減らしたり、別のページに移動する際の重複するリンクを削減するなどといったことが含まれます。
  • スクリーンリーダーを使用しているユーザーがチャットに参加しやすくするために、チャットウィンドウがフォーカスされているときに機能を変化させるユーザー設定を用意したり、ユーザーがメッセージを送信する際にすべてのチャットメッセージを読まなくてもいいようにスキップするリンクを用意します。

あなたが協力できること

上記のクリエイターの配信を視聴して彼らを支援する以外にも、Twitchの内外でアクセシビリティを高めるためにあなたが行えることは数多く存在します。

クリエイターの方にお時間を20分取っていただいて、以下の簡単な変更を行ってもらうことで、配信のアクセシビリティを高めることができます。

• クローズドキャプションを利用する。クローズドキャプションのガイドを参考にして、あなたの配信にクローズドキャプションを追加することを検討してみましょう。
• ゲーム内で字幕を有効にする。最近のゲームの多くは字幕のサイズを大きくしたり、テキストの色やフォントを調整するオプションが用意されています。

チャンネルのアクセシビリティを高める方法を説明した専用のクリエイターキャンプの記事が用意されており、/BlindGamerSteve、/Nikatine、/NoHandsNZといった方々が協力してくれているので、ぜひご覧ください！これを読めば、すぐにでもあなたのチャンネルのアクセシビリティを高めることができるでしょう。

クリエイターでない方も(クリエイターの方も)、お時間を取っていただいて(あなたのコミュニティと一緒に！)身障者差別となる言葉や、それが障害を持つ人々の生活にどのような影響を与えるのかについて学んだり、アクセシビリティを念頭に置いてそれらを言い換える方法について学ぶことができます。

• ハーバードビジネスレビュー: これらの単語やフレーズを使うのをやめる必要があるのはなぜか
• BBC: 知らず知らずのうちに使っている有害な能力主義的な言葉
• スタンフォード大学: 障害者向け言語ガイド

視聴者もクリエイターも、障害を持つ人も持たない人も、積極的にチャットする人もしない人も、この問題に対する意識を高めることが重要なので、皆さんのご協力をお願いいたします。また、アクセシビリティに関する質問やフィードバックは accessibility@twitch.tvにお寄せください！

それではチャットでお会いしましょう。