Celebrando uno en mil millones de talentos para el GAAD

Actualización 19/5: se revisó esta publicación para corregir un error relacionado con un consejo de accesibilidad.

Dilo con nosotros: ¡accesibilidad para todos! Hoy, en el Día Mundial para Promover la Concienciación sobre la Accesibilidad Web (GAAD), celebremos esta misión como una comunidad de Twitch unida. 

Durante todo el día, los creadores liderarán nuestra página, mostrarán sus habilidades, hablarán sobre la importancia de la accesibilidad digital, responderán tus preguntas y se divertirán en grande. Además, te contaremos un poco más sobre lo que estamos haciendo para impulsar la accesibilidad en Twitch, y lo que tú —sí, tú— puedes hacer para ayudar. 

El GAAD es algo maravilloso. Pero su objetivo de accesibilidad para todos no puede relegarse a un “pequeño” grupo de personas. De hecho, alrededor del 15% de las personas del mundo viven con una discapacidad. Eso es más de mil millones de personas. Una cantidad enorme. La accesibilidad no es un problema para unos pocos, sino para muchos (muchísimos). Y cuantos más pasos podamos dar todos hacia ese objetivo, mejor. 

Afortunadamente, de los más de 1 mil millones de personas, algunas de las más buenas, talentosas y entretenidas han creado comunidades aquí en Twitch. Su conocimiento y experiencia, y sus contribuciones a juegos, arte y más, se streamean en vivo hoy y todos los días. Si quieres encontrar a estas personas, no busques más. Aquí tienes la lista completa de los increíbles creadores que estarán en vivo en la página de Twitch para el GAAD:

• 8:00 a. m. (hora del Pacífico): /TiffanyWitcher
• 10:00 a. m. (hora del Pacífico): /DynamicReactions
• 12:00 p. m. (hora del Pacífico): /CoinFuryTV
• 2:00 p. m. (hora del Pacífico): /jtownholla
• 4:00 p. m. (hora del Pacífico): /CocoConfession
• 5:00 p. m. (hora del Pacífico): /Nikatine
• 6:00 p. m. (hora del Pacífico): /CookingWithoutLooking
• 7:00 p. m. (hora del Pacífico): /Imakuni
• 8:00 p. m. (hora del Pacífico): /Imperial

Para las regiones de Australia y Nueva Zelanda, presta atención a la página principal de los siguientes creadores hasta el 22 de mayo:  /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock y /pwuppygf.

Qué más estamos haciendo 

Aunque todos están haciendo su parte para promocionar la concienciación sobre la accesibilidad, también tenemos actualizaciones para compartir. Estas son algunas iniciativas, tanto internas para Twitch como externas para toda la comunidad, completadas recientemente, nuevas o en marcha actualmente. 

• A principios de 2022, empezamos a trabajar con consultores en accesibilidad (con y sin experiencia en discapacidad) para revisar nuestras solicitudes desde el punto de vista de la accesibilidad. Analizamos el panel de control del Administrador de stream del creador en la web, en las aplicaciones para dispositivos y en la biblioteca principal de la IU, y habrá más auditorías este año. Los equipos internos están utilizando estos informes para mejorar la accesibilidad de Twitch en todos los ámbitos. 
• Estamos planificando capacitar a los empleados de los grupos técnicos de Twitch en lo que respecta a accesibilidad web, incluidos administradores de productos, diseñadores, investigadores UX e ingenieros de software, con junio de 2022 como fecha objetivo.
• Estamos en proceso de colaborar con organizaciones externas de consultoría en accesibilidad para realizar investigaciones cualitativas de las experiencias de los usuarios en Twitch que incluyan a las personas con discapacidad.
• Para promocionar el diseño centrado en el usuario, creamos una biblioteca de anotaciones que los diseñadores utilizan para comunicarles fácilmente a los desarrolladores las decisiones de diseño en lo que respecta a la accesibilidad.  Comenzamos por incluir anotaciones para comunicar la estructura del encabezado, el texto alternativo de la imagen y los títulos de las páginas como parte del proceso de revisión del diseño, pero ampliaremos la biblioteca para incluir más opciones.
• Actualmente, existen varias mejoras en cuanto a la accesibilidad, incluidas las siguientes: 
  • Facilitar a los creadores la identificación de los espectadores que experimentan ciertas limitaciones en el canal para poder hacer ajustes en la configuración de su stream. Esto incluye un emblema del chat que permite a los espectadores autoidentificarse como solo de audio o video.
  • Reducir la cantidad de tiempo y esfuerzo para navegar por el sitio de Twitch con un teclado. Esto incluye llegar rápidamente a secciones específicas de la página, reducir la cantidad de veces que presionas en una pestaña o en enlaces redundantes para ir de un lugar a otro. 
  • Facilitar la participación en el chat para aquellos que usan lectores de pantalla, ya sea mediante la preferencia del usuario para alterar la función cuando se enfoca la ventana del chat o el uso de enlaces de omisión que pueden utilizarse para evitar la lectura de cada mensaje del chat si el usuario está listo para enviar un mensaje. 

Cómo puedes ayudar 

Además de ver y apoyar a los creadores anteriores, hay muchas cosas que puedes hacer para promocionar la accesibilidad en Twitch y más allá. 

Si eres creador, tómate 20 minutos para conseguir que tu stream sea más accesible para todo el mundo con unos simples cambios: 

• Usa subtítulos ocultos. Considera añadir subtítulos ocultos a tus streams con la ayuda de la guía de subtítulos cerrados.
• Activa los subtítulos en los juegos. Muchos juegos modernos también ofrecen opciones para aumentar el tamaño de los subtítulos, ajustar el color y la fuente del texto, etc. 

Tenemos un artículo entero de la Escuela de creadores sobre cómo hacer que tu canal sea más accesible, con entradas de /BlindGamerSteve, /Nikatine y /NoHandsNZ, ¡así que no olvides echarle un vistazo! En un abrir y cerrar de ojos puedes hacer que tu canal sea más acogedor que nunca. 

Si no eres creador (aunque esto también aplica si lo eres), podrías (¡tanto tú como tu comunidad!) dedicar algo de tiempo a estudiar el lenguaje de discriminación, cómo afecta a las personas con discapacidades y algunas alternativas a utilizar que tengan en cuenta la accesibilidad: 

• Harvard Business Review: Why You Need to Stop Using These Words and Phrases (Por qué debes dejar de usar estas palabras y frases)
• BBC: The harmful ableist language you unknowingly use (El dañino lenguaje de discriminación contra las personas con discapacidad que usas sin saberlo)
• Stanford University: Disability Language Guide (Guía de lenguaje para personas con discapacidad)

No importa si eres espectador o streamer, una persona con alguna discapacidad, un usuario del chat o un curioso; lo que sea que hagas para ayudar a la concienciación es importante, así que gracias por tu apoyo. Si tienes cualquier pregunta o comentario relacionado con la accesibilidad, ¡envíanos un correo electrónico a accessibility@twitch.tv!

Nos vemos en el chat.